Art of Emily the Strange
 最新情報をチェック |
Rob Reger
|
Art of Emily the Strangeを見てみる
クリエーターは「Rob Reger」です。
この商品を買った人は他にも「Emily 2010 Wall Calendar」、「Lost Days (Emily the Strange)」、「Emily the Strange 4: The Rock Issue」、「Emily's Good Nightmares: Emily the Strange」、「Emily the Strange Seeing is Deceiving」、などにも興味を持っています。
クリエーターは「Rob Reger」です。
この商品を買った人は他にも「Emily 2010 Wall Calendar」、「Lost Days (Emily the Strange)」、「Emily the Strange 4: The Rock Issue」、「Emily's Good Nightmares: Emily the Strange」、「Emily the Strange Seeing is Deceiving」、などにも興味を持っています。
Emily's Secret Book of Strange: Emily the Strange
 最新情報をチェック |
Rob Reger (for Cosmic Debris)
|
エミリー・ザ・ストレンジの秘密の生活は、みんなが思っていたよりもストレンジだ。『Emily the Strange』の秘密を教える姉妹本として新しく出た『Emily’s Secret Book of Strange』で、エミリーの不思議な世界に隠された真実に迫ろう。勇気を出して、エミリーの作った家に入ってみよう。Emily Strange Posse の秘密の言葉、MoroseCode を解読しよう。そしてエミリーの暗室では何が起きているのかなど、知られざる事実にふれよう。前作と同じグラフィックスタイルとプロダクションバリュー、それに新しいイラストをフィーチャーした本作は、エミリー・ファンの誰もがきっと欲しくなる続編だ。
レビュー
カンペキ☆
すごくいいです！！！
１作目より、私はこちらの方が好きです。一ページ、一ページ、丁寧に作りこんであって、とても完成度が高い！！
よく見ないと気付きにくい仕掛け（？）があって、すごく楽しめます。
何回でも読みたくなるような絵本☆私は大好きです！！
１作目より、私はこちらの方が好きです。一ページ、一ページ、丁寧に作りこんであって、とても完成度が高い！！
よく見ないと気付きにくい仕掛け（？）があって、すごく楽しめます。
何回でも読みたくなるような絵本☆私は大好きです！！
凝り過ぎのため４ツ星へ
前作は５ツ星です。表紙からして凝りすぎ、前作のシンプルさを好んだ私としては、ちょっと世界観を押し付けられた感じがします。MADな雰囲気も強すぎて・・・もう少しキュートな存在でいて欲しかったですね。でも、４ツ星です。他を圧倒している世界観は当然ながら、デザインと発想は素晴らしいものがあります。エミリーの表情が前作に比べ増えていて、存在に深みがでて良くなっていますね。
前作の絵のヒットとして、『猫背の座り振り返り黒猫』をあげましたが、今回のヒットは『エミリーが黒猫を抱きかかえる』です。前作のも書かれておりますが、今回はこちらをキュート画としてあげさせてもらいます。
ふたりのエミリー
少女の名前がなぜエミリーなんだろう、と思ったとき、ふっと思い出したのは米国のふたりのエミリー。そのうちのひとりの名前が、ある頁にニスで（透明インクじゃありません）刷り込まれていました。Emily Dickinson (1830-86)。詩人ですが、今でいう「ひきこもり」の生活を続けた女性で、作風が個性的。俳句や短歌みたいに語数が極度に少なく、破格で韻律にこだわらず、思いがけない比喩に満ちています。死を主題にした作品もけっこうある（全部知ってるわけじゃないので）ようです。
もうひとりのエミリーは"A Rose for Emily"のヒロイン。フォークナーの小説ですね。あれは怖い。これも死。で、少女エミリーとどう関係あるんだと言われると、わかんないんですけれど…。
もうひとりのエミリーは"A Rose for Emily"のヒロイン。フォークナーの小説ですね。あれは怖い。これも死。で、少女エミリーとどう関係あるんだと言われると、わかんないんですけれど…。
本としての完成度は赤い表紙の前作より高い。絵もうまくなってます。ニスの使い方も手慣れた感じがします。デザイナーや出版関係の人にはこちらの方がおすすめ。自分ならここはこうするけどな〜などと考えながら見ても楽しい。
エミリーの秘密
Emilyのホームページではおなじみの奇怪な文字のような記号Morose Code モロース コードの説明が見返しに例の透明インクで印刷されていたり、EmilyのBed Roomの説明がやはり透明インクで印刷されていたりします。 When you listen to Stairway to Heaven backwards it says "Join the Posse."とかとさりげなくE.S.P.（Emily's Strange Posse)へのヒントとお誘いがあったり、Zonsterの名前があったりしてほんとうに秘密の本ですね。一番の秘密はEmilyが実は…
美しい印刷で、１冊目よりさらに良いできの本です。
美しい印刷で、１冊目よりさらに良いできの本です。
エミリーの秘密
すいません。Emily the Strange PosseではなくEmily's Strange Posseでした。
Emilyのホームページではおなじみの奇怪な文字のような記号Morose Code モロース コードの説明が見返しに例の透明インクで印刷されていたり、EmilyのBed Roomの説明がやはり透明インクで印刷されていたりします。 When you listen to Stairway to Heaven backwards it says "Join the Posse."とかとさりげなくE.S.P.（Emily's Strange Posse)へのヒントとお誘いがあったり、Zonsterの名前があったりしてほんとうに秘密の本ですね。一番の秘密はEmilyが実は…
美しい印刷で、１冊目よりさらに良いできの本です。
Emilyのホームページではおなじみの奇怪な文字のような記号Morose Code モロース コードの説明が見返しに例の透明インクで印刷されていたり、EmilyのBed Roomの説明がやはり透明インクで印刷されていたりします。 When you listen to Stairway to Heaven backwards it says "Join the Posse."とかとさりげなくE.S.P.（Emily's Strange Posse)へのヒントとお誘いがあったり、Zonsterの名前があったりしてほんとうに秘密の本ですね。一番の秘密はEmilyが実は…
美しい印刷で、１冊目よりさらに良いできの本です。
Emily's Secret Book of Strange: Emily the Strangeを見てみる
クリエーターは「Rob Reger (for Cosmic Debris)」です。
この商品を買った人は他にも「Emily's Good Nightmares: Emily the Strange」、「Emily The Strange」、「Emily the Strange: Chairman of the Bored」、「Emily the Strange Seeing is Deceiving」、「Emily the Strange 4: The Rock Issue」、などにも興味を持っています。
クリエーターは「Rob Reger (for Cosmic Debris)」です。
この商品を買った人は他にも「Emily's Good Nightmares: Emily the Strange」、「Emily The Strange」、「Emily the Strange: Chairman of the Bored」、「Emily the Strange Seeing is Deceiving」、「Emily the Strange 4: The Rock Issue」、などにも興味を持っています。
Emily the Strange 4: The Rock Issue
 最新情報をチェック |
Rob Reger
Jessica Gruner
Kitty Remington
Brian Brooks
|
レビュー
一番まとも
エミリー・ザ・ストレンジのコミックはこれで4巻目ですが、今までで一番まともです。
グロさや突飛さがないです。
それはそれで読みやすいのですが、普通すぎてあまり面白いとは感じませんでした。
やはりエミリーには何か我々が思いもつかないようなことをやって欲しいのです。
この巻は無理して買わなくてもいいと思います。
グロさや突飛さがないです。
それはそれで読みやすいのですが、普通すぎてあまり面白いとは感じませんでした。
やはりエミリーには何か我々が思いもつかないようなことをやって欲しいのです。
この巻は無理して買わなくてもいいと思います。
Emily the Strange 4: The Rock Issueを見てみる
クリエーターは「Rob Reger」「Jessica Gruner」「Kitty Remington」「Brian Brooks」「Buzz Parker」です。
この商品を買った人は他にも「Emily the Strange 3: The Dark Issue」、「Emily the Strange: Chairman of the Bored」、「Emily the Strange 2: The Lost Issue」、「Emily's Good Nightmares: Emily the Strange」、「Emily's Secret Book of Strange: Emily the Strange」、などにも興味を持っています。
クリエーターは「Rob Reger」「Jessica Gruner」「Kitty Remington」「Brian Brooks」「Buzz Parker」です。
この商品を買った人は他にも「Emily the Strange 3: The Dark Issue」、「Emily the Strange: Chairman of the Bored」、「Emily the Strange 2: The Lost Issue」、「Emily's Good Nightmares: Emily the Strange」、「Emily's Secret Book of Strange: Emily the Strange」、などにも興味を持っています。
エミリー・ザ・ストレンジ VOLUME1 (1)
 最新情報をチェック |
ロブ リーガー
Rob Reger
|
レビュー
エミリー愛
エミリーは映画化とかアニメ化とかいろいろ噂はありますが、この日本において、こんなにもエミリーの話題が乏しい時にコミックの翻訳が出るとは思いもしませんでした。
そして買ってみて驚いたのは、この翻訳本を作るのにどれだけ手間かかっているか見当もつかないということです。
私はアメコミを翻訳という観点からよくチェックしてますが、このエミリー日本版はすごい！！！
まず、おわかりのようにエミリーはしゃべっていることが相当難しい。言葉は単純なのですがどこまで意味を含んでいるかをよくよく吟味した上で翻訳しないと、持ち味が相当失われてしまいます。それを見事に翻訳しています。
次に、手書き文字。ＤＴＰ全盛の時期に、アメリカでもあまり見られなくなった手書き文字を原本に合わせて日本語で実現しています。台詞だけでなく効果音の文字などもできる限り日本語化しています。ここまでの完成度は過去にあったか記憶にないです。
そして原作の合本にさえなかったシール２ページ分をおまけにつけています。
これは日本語版制作スタッフのエミリー愛のなせる技であろう。
こんな採算度外視の刊行に敬意を表してエミリーファンは必ず買うべし！
技術的な側面でのレビュー中心となってしまいましたが、コミックとして面白いです！！！
そして買ってみて驚いたのは、この翻訳本を作るのにどれだけ手間かかっているか見当もつかないということです。
私はアメコミを翻訳という観点からよくチェックしてますが、このエミリー日本版はすごい！！！
まず、おわかりのようにエミリーはしゃべっていることが相当難しい。言葉は単純なのですがどこまで意味を含んでいるかをよくよく吟味した上で翻訳しないと、持ち味が相当失われてしまいます。それを見事に翻訳しています。
次に、手書き文字。ＤＴＰ全盛の時期に、アメリカでもあまり見られなくなった手書き文字を原本に合わせて日本語で実現しています。台詞だけでなく効果音の文字などもできる限り日本語化しています。ここまでの完成度は過去にあったか記憶にないです。
そして原作の合本にさえなかったシール２ページ分をおまけにつけています。
これは日本語版制作スタッフのエミリー愛のなせる技であろう。
こんな採算度外視の刊行に敬意を表してエミリーファンは必ず買うべし！
技術的な側面でのレビュー中心となってしまいましたが、コミックとして面白いです！！！
エミリー・ザ・ストレンジ VOLUME1 (1)を見てみる
クリエーターは「ロブ リーガー」「Rob Reger」です。
この商品を買った人は他にも「エミリー・ザ・ストレンジ」、「Emily the Strange: Lost, Dark and Bored (Emily the Strange (DC Comics))」、「Emily 2010 Wall Calendar」、「Emily the Strange 4: The Rock Issue」、「ユーロマンガ vol.2 (2)」、などにも興味を持っています。
クリエーターは「ロブ リーガー」「Rob Reger」です。
この商品を買った人は他にも「エミリー・ザ・ストレンジ」、「Emily the Strange: Lost, Dark and Bored (Emily the Strange (DC Comics))」、「Emily 2010 Wall Calendar」、「Emily the Strange 4: The Rock Issue」、「ユーロマンガ vol.2 (2)」、などにも興味を持っています。