たいせつなこと (ほんやく絵本)
 最新情報をチェック |
マーガレット・ワイズ ブラウン
レナード ワイスガード
Margaret Wise Brown
Leonard Weisgard
|
エディターレビュー
窓際に赤いりんごと赤いチョウ、巻き上げられたカーテンの向こうに赤いトンガリ屋根が見える、のどかな風景の表紙。素朴な描写なのに、誰の心にも眠っていた場面を呼び覚ます絵。開くと、扉には小さく本が描かれている。右ページに1匹の黒い虫、左ページには小さな文字で、「コオロギは くろい／トンと とんで／ピョンと はねて／チリリリ ないて…」。こんな詩のような言葉が、そっと置かれている。次のページは、コップなどの卓上静物と、開かれた本。こんどは「グラスに とって／たいせつなのは／むこうがわが／すけてみえること」。
空、風、雪、雨、花、虫、毎日使っているスプーンや靴、そんな当たり前すぎてつい見過ごしている、自然やモノと人とのかかわりを、即物的な目で丹念に捉えなおす。さらにこの絵本には、その先がある。そのモノがそのモノであるために大切なことは何かを、ずばっと言い当て、なるほどと納得させる。
1949年の初版以来、アメリカでは多くの人に読み継がれてきたロングセラーの名作が、今まで日本に紹介されなかったのが不思議なほど。おばあさんの代から受け継がれてきた、はげているがツヤの出た、なつかしい木の家具のように、時間に磨かれた1冊。心と頭の常備薬として、さりげなく本棚にしのばせておきたい、大切な古典の1冊だ。
これが初めての翻訳だという、この絵本の紹介者であり訳者の、初々しい、響きのよい日本語がすてき。胸にストンと落ちてくる。（中村えつこ）
たいせつなこと (ほんやく絵本)を見てみる
クリエーターは「マーガレット・ワイズ ブラウン」「レナード ワイスガード」「Margaret Wise Brown」「Leonard Weisgard」「うちだ ややこ」です。
この商品を買った人は他にも「The Important Book」、「新装 ぼくを探しに」、「じぶんだけのいろ―いろいろさがしたカメレオンのはなし」、「だいじょうぶ だいじょうぶ (ちいさな絵童話りとる)」、「ぼちぼちいこか」、などにも興味を持っています。
クリエーターは「マーガレット・ワイズ ブラウン」「レナード ワイスガード」「Margaret Wise Brown」「Leonard Weisgard」「うちだ ややこ」です。
この商品を買った人は他にも「The Important Book」、「新装 ぼくを探しに」、「じぶんだけのいろ―いろいろさがしたカメレオンのはなし」、「だいじょうぶ だいじょうぶ (ちいさな絵童話りとる)」、「ぼちぼちいこか」、などにも興味を持っています。
たんじょうびおめでとう!
 最新情報をチェック |
マーガレット・ワイズ ブラウン
レナード ワイスガード
こみや ゆう
|
たんじょうびおめでとう!を見てみる
クリエーターは「マーガレット・ワイズ ブラウン」「レナード ワイスガード」「こみや ゆう」です。
この商品を買った人は他にも「漢字なりたちブック 1年生: 白川静文字学に学ぶ」、「プータンいまなんじ」、「平野レミのあかちゃんといっしょごはん かんたん取り分け離乳食」、「うきわねこ」、「テーブルマナーの絵本」、などにも興味を持っています。
クリエーターは「マーガレット・ワイズ ブラウン」「レナード ワイスガード」「こみや ゆう」です。
この商品を買った人は他にも「漢字なりたちブック 1年生: 白川静文字学に学ぶ」、「プータンいまなんじ」、「平野レミのあかちゃんといっしょごはん かんたん取り分け離乳食」、「うきわねこ」、「テーブルマナーの絵本」、などにも興味を持っています。
どこへいってた?
 最新情報をチェック |
マーガレット・ワイズ ブラウン
バーバラ クーニー
Margaret Wise Brown
Barbara Cooney
|
どこへいってた?を見てみる
クリエーターは「マーガレット・ワイズ ブラウン」「バーバラ クーニー」「Margaret Wise Brown」「Barbara Cooney」「うちだ りさこ」です。
この商品を買った人は他にも「ちいさなもみのき (世界傑作絵本シリーズ―アメリカの絵本)」、「パンやのくまさん (世界傑作絵本シリーズ―イギリスの絵本)」、「ちびゴリラのちびちび」、「おちゃのじかんにきたとら」、「わたしのて」、などにも興味を持っています。
クリエーターは「マーガレット・ワイズ ブラウン」「バーバラ クーニー」「Margaret Wise Brown」「Barbara Cooney」「うちだ りさこ」です。
この商品を買った人は他にも「ちいさなもみのき (世界傑作絵本シリーズ―アメリカの絵本)」、「パンやのくまさん (世界傑作絵本シリーズ―イギリスの絵本)」、「ちびゴリラのちびちび」、「おちゃのじかんにきたとら」、「わたしのて」、などにも興味を持っています。
Goodnight Moon Book and CD (Share a Story)
 最新情報をチェック |
Margaret Wise Brown
Clement Hurd
|
Goodnight Moon Book and CD (Share a Story)を見てみる
クリエーターは「Margaret Wise Brown」「Clement Hurd」です。
この商品を買った人は他にも「Wee Sing Children's Songs and Fingerplays」、「Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?」、「Froggy Gets Dressed (Froggy)(With CD)」、「Excuse Me!: A Little Book of Manners」、「The Cat in the Hat Book & CD (Dr. Seuss)」、などにも興味を持っています。
クリエーターは「Margaret Wise Brown」「Clement Hurd」です。
この商品を買った人は他にも「Wee Sing Children's Songs and Fingerplays」、「Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?」、「Froggy Gets Dressed (Froggy)(With CD)」、「Excuse Me!: A Little Book of Manners」、「The Cat in the Hat Book & CD (Dr. Seuss)」、などにも興味を持っています。
The Golden Egg Book (Big Little Golden Book)
 最新情報をチェック |
Margaret Wise Brown
Leonard Weisgard
|
The Golden Egg Book (Big Little Golden Book)を見てみる
クリエーターは「Margaret Wise Brown」「Leonard Weisgard」です。
この商品を買った人は他にも「I Am a Bunny (A Golden Sturdy Book)」、「The Color Kittens (Little Golden Book)」、「The Bunny Book (Little Golden Book)」、「Richard Scarry's Chipmunk's ABC (Little Golden Book)」、「Easter (Rookie Read-About Holidays)」、などにも興味を持っています。
クリエーターは「Margaret Wise Brown」「Leonard Weisgard」です。
この商品を買った人は他にも「I Am a Bunny (A Golden Sturdy Book)」、「The Color Kittens (Little Golden Book)」、「The Bunny Book (Little Golden Book)」、「Richard Scarry's Chipmunk's ABC (Little Golden Book)」、「Easter (Rookie Read-About Holidays)」、などにも興味を持っています。
I Like Stars (Step into Reading)
 最新情報をチェック |
Margaret Wise Brown
Joan Paley
|
I Like Stars (Step into Reading)を見てみる
クリエーターは「Margaret Wise Brown」「Joan Paley」です。
この商品を買った人は他にも「Big Egg (Step into Reading)」、「The Snowman (Step into Reading)」、「Richard Scarry's Watch Your Step, Mr. Rabbit! (Step into Reading)」、「Hot Dog (Step into Reading)」、「The Berenstain Bears' Big Bear, Small Bear (Step into Reading)」、などにも興味を持っています。
クリエーターは「Margaret Wise Brown」「Joan Paley」です。
この商品を買った人は他にも「Big Egg (Step into Reading)」、「The Snowman (Step into Reading)」、「Richard Scarry's Watch Your Step, Mr. Rabbit! (Step into Reading)」、「Hot Dog (Step into Reading)」、「The Berenstain Bears' Big Bear, Small Bear (Step into Reading)」、などにも興味を持っています。